Wanneer een hevige orkaan een circus naar Kaltenbach drijft, ontdekt Ari dat circuspaard Orkan in gevaar is. Samen met Carlo en Ostwind bedenkt ze een gewaagd plan om hem te redden van zijn meedogenloze eigenaar. Maar als de sluwe circusdirecteur hen op het spoor komt, loopt ook Ostwind gevaar. Kunnen Ari en Carlo beide paarden redden voordat het te laat is?